be up

1. phr v встать, проснуться

2. phr v быть на ногах, бодрствовать

I was up till three last night — вчера я до трёх не ложился спать

to be in the clear — быть вне подозрений

be in the spotlight — быть в центре внимания

to be pressed with work — быть перегруженным работой

be sound of body and mind — быть здоровым телом и душой

be under procurement — быть включенным в план заготовок

3. phr v разг. почувствовать себя лучше, встать на ноги

left much to be desired — оставлял желать лучшего

declined to be identified — отказался назвать себя

leave much to be desired — оставлять желать лучшего

decline to be identified — отказываться назвать себя

leaving much to be desired — оставляющий желать лучшего

4. phr v повыситься в цене

the shares are up today — сегодня акции поднялись

5. phr v закончиться, прекратиться

my leave is up — у меня кончился отпуск

6. phr v жить, побывать в крупном городе

be eligible — бывать допущенным

be in good shape — бывать в хорошей спортивной форме

be in bad condition — бывать в плохой спортивной форме

be in good condition — бывать в хорошей спортивной форме

7. phr v быть студентом и жить в университетском городе

be in orders — быть священнослужителем

to be slack — быть в состоянии затишья

Hallowed be Thy name — Да святится имя Твое

to be under accusation — быть под обвинением, обвиняться

be kept up on — быть постоянно информированным по вопросу

8. phr v доходить до, достигать, доставать до

the water was up as far as my shoulders — вода доходила мне до плеч

debt to be collected at debtor's residence — долг, подлежащий взысканию по месту жительства должника

9. phr v разг. случаться

to be up and about — выздороветь, поправиться после болезни, быть на ногах